The invisible thing that clears pollution can be damaged or destroyed by explosions, most notably the K2 transceiver.
They can't be repaired, so chunks are stuck with random floating healthbars, and chunks in the area of the explosion end up polluted.